Who Can Diagnose Dyslexia? Many people with dyslexia have trouble recognizing or pronouncing the sounds of letters. They may also mix up similar-looking letters or words, and struggle to spell. Dyslexia is diagnosed by a qualified professional, usually a psychologist, developmental-behavioral